Un tout petit post sur le blog pour cette deuxième partie du sixième jour et notre arrivée sur Kandy (et je vous épargne généreusement tous les jeux de mot vaseux sur Kandy Crush Saga ou le pays de Candy).
Cette ville d’un peu plus d’une centaine de milliers d’habitants est située en plein centre du pays.
A short blog post for this second part of our sixth day: we arrived in Kandy. It’s a medium-size town (120.000 inhabitants) located in the center of the country.
Kandy sur la carte du Sri Lanka
Ici encore, on trouve de nombreuses traces d’un lourd passé historique. Elle fut la capitale pendant plusieurs siècles donc logiquement on y trouvera un palais royal mais c’est le lac et surtout le temple de la dent de Buddha qui sont les lieux les plus populaires.
Notre chauffeur nous amène sur les hauteurs de la ville et on découvre un panorama splendide.
Here again, we find many signs of a rich cultural background. Kandy was capital city for several centuries, so it’s not a surprise to find a royal palace. Nevertheless, I would say the lake and especially the temple of the tooth (of Buddha) are the most popular places in town.
Our driver takes us to the heights of the city and we enjoy this great view…
Mais c’est superbe !!!
Bon ok, je pourrai vous faire croire que c’était aussi bluffant que ça mais en réalité, on avait une journée très grisâtre et cela ressemblait en fait plus à ça.
Ok, ok… The colours were actually far less amazing in reality. It was a very grey day and the view was more like this:
Sans le HDR… Ok…
Pendant les quelques heures qui nous restent de lumière du jour, on va faire un tour tranquillement à pied autour du lac Bogambara (qui n’est finalement pas si grand que ça).
During the few remaining hours of day light, we will walk about the Bogambara lake which is not too large.
Un immense Buddha se profile au lointain
Du lac, la vue sur le temple de la dent
Et un joli Martin Pecheur
Puis nous arrivons à notre hotel, le Queen’s hotel. C’est un très bel établissement de style colonial, il vaut le coût.
We check in at the Queen’s Hotel. It’s a very nice place with interesting colonial architecture. Definitely worth the price.
Queen’s Hotel, le hall
Les couloirs donnant sur les chambres
La salle a manger
Le bar et des kiwis assoifés
Une bonne petite Lion bien méritée
La piscine
Où l’on peut aussi manger le soir
Pour info, faire attention devant l’hotel, de nombreux arnaqueurs attendent la sortie des touristes (je ne me rappelle même plus du type d’arnaque mais c’était assez prévisible vue la concentration touristique du lieu).
On mange dans un restaurant en face du Park Torington, le Kandy Muslim Hotel. Au premier étage, la vue est plutôt sympa et la nourriture est excellente (raisonnablement épicée).
FYI, be advised that many scammers are waiting for the tourists in front of the hotel, (I do not even remember the type of scam but it was pretty predictable).
We find a cool restaurant in front of Torington Park, the Kandy Muslim Hotel. On the first floor, the view is quite nice and the food is excellent (reasonably spicy).
Vue du premier étage du restau Muslim Hostel
Demain on visitera le temple de la dent.
Tomorrow, we’ll go see this Temple of the tooth 
Soyez le premier à commenter